The Man Who Shot Liberty Valance – พรมแดนตะวันตก ระหว่างความจริงกับตำนาน (2)

เมื่อการประลองระหว่างสต็อดดาร์ดและวาแลนซ์ ฟอร์ดเริ่มดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฟอร์ดได้สร้างความตึงเครียดขึ้นอย่างมาก ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเพราะใจจดใจจ่อไม่ควรนิสัยเสีย ดูการโต้วาทีที่ดำเนินต่อไประหว่างทนายความกับชาวนาเกี่ยวกับปืน ค่าไถ่ สต็อดดาร์ดเชื่อในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา หลักนิติธรรม ความไว้วางใจในรัฐบาล

Tom Doniphon บอกเขาว่าไม่มีปืนในมือและประสบการณ์ที่จะใช้มัน ไม่ช้าก็เร็วเขาจะถูก Valance ฆ่าตายอย่างแน่นอน สต็อดดาร์ดเชื่อมั่นในกฎหมายมากจนเขายอมสละชีวิตเพื่อหลักการของเขา จอมพลขี้เมาจะไม่ปกป้องเขา บรรณาธิการหนังสือพิมพ์พิมพ์ความจริงเกี่ยวกับวาแลนซ์ ความเจ็บปวดของเขาทำให้ห้องทำงานของเขาพังยับเยินและถูกเฆี่ยนตีเกือบตาย

นี่คือลัทธิฟาสซิสต์ที่ต่อต้านประชาธิปไตย: การกดขี่ของผู้แข็งแกร่งเหนือประชาชนทั่วไป ทุกคนใน Shinbone เกลียด Liberty Valance แต่พวกมันไม่มีอำนาจที่จะต่อต้านเขาและคู่หูสองคนของเขา หนึ่งในนั้นคือคนโง่ที่หัวเราะคิกคัก ทอมสามารถยืนหยัดต่อสู้กับวาแลนซ์ได้ แต่จะเหมาะกับเขาที่จะให้สต็อดดาร์ดออกไปให้พ้นทางเพื่อที่เขาจะได้พาฮัลลี่กลับบ้านที่ระเบียงด้วยเก้าอี้โยก

มีความบริสุทธิ์ในสไตล์ John Ford องค์ประกอบของเขาเป็นแบบคลาสสิก เขาจัดตัวละครของเขาภายในเฟรมเพื่อสะท้อนถึงพลวัตของพลัง หรือบางครั้งเพื่อบอกว่าสมดุลกำลังเปลี่ยนไป ภูมิประเทศแบบตะวันตกอันงดงามของเขาอยู่ที่นั่นเสมอ แต่ในฐานะสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่หนังสือท่องเที่ยว

เขาถ่ายทำเป็นฉากเป็นส่วนใหญ่ แต่เราไม่ทราบเป็นพิเศษ ในภาพยนตร์ที่มีเสียงคำรามของลี มาร์วิน เสียงแหลมของแอนดี้ เดวีน และสำเนียงของชาวสวีเดน จอห์น เวย์นเป็นเหมือนปกติที่ให้ความรู้สึกสงบ โดยไม่เคยพยายามสร้างผลกระทบใดๆ (สัมผัสโวหารหนึ่ง: ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขามักจะเรียกสต็อดดาร์ดว่า “ผู้แสวงบุญ” ซึ่งแสดงถึงความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับบุคลิกของทนายความ)

มุมมองของผู้หญิงของฟอร์ดนั้นน่าสนใจ

Shinbone เป็นเมืองตะวันตกเพียงแห่งเดียวที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์ที่ไม่มีโสเภณี อันที่จริง Hallie และ Nora Ericson (Jeanette Nolan) เป็นผู้หญิงสองคนที่เห็นได้ชัดเจนในเมือง สงสัยเล็กน้อยว่าความรักของทอมที่มีต่อฮัลลีนั้นรุนแรง รับบทโดยจิมมี่ สจ๊วร์ต สต็อดดาร์ดใช้เวลาส่วนใหญ่ในภาพยนตร์โดยสวมผ้ากันเปื้อนและล้างจานในร้านอาหาร ส่งข้อความที่ไม่คลุมเครือเกี่ยวกับชายที่ไม่สวมปืน

วิธีที่ฟอร์ดใช้ปอมปีย์แอฟริกัน-อเมริกันนั้นช่างสังเกต วู้ดดี้ สโตรดที่สูงและมั่นใจได้ปรากฏตัวในภาพถ่ายของฟอร์ดทั้งห้าภาพ ตั้งแต่ “Stagecoach” ไปจนถึงภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของฟอร์ดเรื่อง “7 Women” (1966) มันชัดเจนใน “Liberty Valance” ว่าการแบ่งแยกเป็นแนวปฏิบัติในดินแดน

เมื่อมีการจัดประชุมเพื่อลงคะแนนเสียงในมลรัฐ ปอมปีย์จะนั่งที่ระเบียงด้านนอก เมื่อเขาเดินเข้าไปในบาร์เพื่อไปรับทอม บาร์เทนเดอร์จะไม่ให้บริการเขา และทอมก็ตบที่บาร์อย่างแรง: “ให้เขาดื่มหน่อย” แต่ปอมเปย์ไม่ดื่ม เขาคือคนดูแลฟาร์มของทอม และดูเหมือนจะเป็นคนสนิทเพียงคนเดียวของเขา เป็นผู้คุ้มกัน; เขามีหลังของทอมเสมอ ฟอร์ดไม่ได้กล่าวถึงการเหยียดเชื้อชาติผิดสมัย แต่เขามั่นใจว่าเราสังเกตเห็น

มีมากในภาพยนตร์ถ้าเราสนใจที่จะสังเกต Richard Brody จาก New Yorker เขียนว่า “The Man Who Shot Liberty Valance” เป็นภาพยนตร์การเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา เขาอธิบายว่า: “ตะวันตกเป็นประเภทภาพยนตร์ที่มีการเมืองมากที่สุดโดยแท้จริง

เพราะเช่นเดียวกับ ‘สาธารณรัฐ’ ของเพลโต ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งเมือง และเพราะมันแสดงให้เห็นหน้าที่เชิงนามธรรมต่างๆ ของรัฐบาลว่าเป็นการกระทำทางกายภาพโดยตรง” ทั้งหมดนี้มีให้เห็น: บทบาทของสื่อมวลชนอิสระ หน้าที่ของการประชุมในเมือง การอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นมลรัฐ อิทธิพลของอารยธรรมของการศึกษา

ไม่ได้พูดมากเกินไปที่จะทราบว่า Ransom Stoddard ได้รับเลือกเข้าสู่วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเพราะเขาคือ “ชายผู้ยิง Liberty Valance” ใช่ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น และในความคิดของ John Ford การเป็นเจ้าของปืนเป็นคำถามที่เปิดกว้างมาก

บทภาพยนตร์โดยเจมส์ วอร์เนอร์ เบลลาห์และวิลลิส โกลด์เบคมีบทพูดที่เป็นที่รู้จักกันดีในภาพยนตร์ของฟอร์ดเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งพูดกับสต็อดดาร์ดในปีต่อมาโดยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์คนใหม่ของเมืองว่า “นี่คือตะวันตกครับท่าน เมื่อตำนานกลายเป็นความจริง พิมพ์ตำนาน”

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : centralparkskate.com